普門 ( 普phổ 門môn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)華嚴經所明一門之中攝入一切法,謂之普門,又云普法。探玄記二曰:「入緣起陀羅尼,一門中即攝圓融法界,故云普門。」又曰:「一門有一切門名普門。又若依普門一位即一切位。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 所sở 明minh 一nhất 門môn 之chi 中trung 攝nhiếp 入nhập 一nhất 切thiết 法pháp 。 謂vị 之chi 普phổ 門môn , 又hựu 云vân 普phổ 法pháp 。 探thám 玄huyền 記ký 二nhị 曰viết : 「 入nhập 緣duyên 起khởi 陀đà 羅la 尼ni 。 一nhất 門môn 中trung 即tức 攝nhiếp 圓viên 融dung 法Pháp 界Giới 故cố 云vân 普phổ 門môn 。 」 又hựu 曰viết : 「 一nhất 門môn 有hữu 一nhất 切thiết 門môn 名danh 普phổ 門môn 。 又hựu 若nhược 依y 普phổ 門môn 一nhất 位vị 即tức 一nhất 切thiết 位vị 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email