普賢三昧耶印明 ( 普phổ 賢hiền 三tam 昧muội 耶da 印ấn 明minh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (真言)兩手外縛,竪二中指相合也。真言曰:唵(歸命)三昧耶(平等)薩怛鍐(入我我入)見真言句義鈔中。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 真chân 言ngôn ) 兩lưỡng 手thủ 外ngoại 縛phược , 竪thụ 二nhị 中trung 指chỉ 相tướng 合hợp 也dã 。 真chân 言ngôn 曰viết 。 唵án ( 歸quy 命mạng ) 三tam 昧muội 耶da ( 平bình 等đẳng ) 薩tát 怛đát 鍐 ( 入nhập 我ngã 我ngã 入nhập ) 見kiến 真chân 言ngôn 句cú 義nghĩa 鈔sao 中trung 。

Print Friendly, PDF & Email