普等三昧 ( 普Phổ 等Đẳng 三Tam 昧Muội )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)普者普徧,等者齊等也,住此三昧則普見一切諸佛,故名普等三昧。無量壽經上曰:「逮得普等三昧,住是三昧,至於成佛常見無量不可思議一切諸佛。」悲華經謂之徧至三昧,分陀利經謂之普至三昧,莊嚴經謂之普徧三摩地。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 普phổ 者giả 普phổ 徧biến , 等đẳng 者giả 齊tề 等đẳng 也dã 住trụ 此thử 三tam 昧muội 。 則tắc 普phổ 見kiến 一nhất 切thiết 。 諸chư 佛Phật , 故cố 名danh 。 普Phổ 等Đẳng 三Tam 昧Muội 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết : 「 逮đãi 得đắc 普Phổ 等Đẳng 三Tam 昧Muội 。 住trụ 是thị 三tam 昧muội 。 至chí 於ư 成thành 佛Phật 常thường 見kiến 無vô 量lượng 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 」 悲bi 華hoa 經kinh 謂vị 之chi 徧biến 至chí 三tam 昧muội 分phân 陀đà 利lợi 。 經kinh 謂vị 之chi 普phổ 至chí 三tam 昧muội , 莊trang 嚴nghiêm 經kinh 謂vị 之chi 普phổ 徧biến 三tam 摩ma 地địa 。

Print Friendly, PDF & Email