普菴 ( 普phổ 菴am )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)禪林或安普菴像於佛殿背後,普菴為臨濟十二世之孫,牧菴忠禪師之法嗣,名印肅,號普菴,宋孝宗乾道五年入寂。初,師振化於袁洲之南泉山,道場之盛甲於天下,沒後有靈,凡有禱者,其應如響。元朝加贈大德慧慶之號,因之號曰慧慶禪師。後元仁宗延佑年中南康沙門宗[王*忽]相姑蘇城西五里許,創慧慶禪寺,建無量壽閣,祠佛及五百尊者像,閣後作普光明殿,安置普菴之像,士民翕然而求冥應云。見普菴肅禪師錄,天如則禪師錄,吳郡慧慶禪寺記。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 禪thiền 林lâm 或hoặc 安an 普phổ 菴am 像tượng 於ư 佛Phật 殿điện 背bối/bội 後hậu , 普phổ 菴am 為vi 臨lâm 濟tế 十thập 二nhị 世thế 之chi 孫tôn , 牧mục 菴am 忠trung 禪thiền 師sư 之chi 法pháp 嗣tự , 名danh 印ấn 肅túc , 號hiệu 普phổ 菴am , 宋tống 孝hiếu 宗tông 乾kiền 道đạo 五ngũ 年niên 入nhập 寂tịch 。 初sơ , 師sư 振chấn 化hóa 於ư 袁viên 洲châu 之chi 南nam 泉tuyền 山sơn 道Đạo 場Tràng 之chi 盛thịnh 甲giáp 於ư 天thiên 下hạ , 沒một 後hậu 有hữu 靈linh , 凡phàm 有hữu 禱đảo 者giả , 其kỳ 應ưng/ứng 如như 響hưởng 。 元nguyên 朝triêu 加gia 贈tặng 大đại 德đức 慧tuệ 慶khánh 之chi 號hiệu , 因nhân 之chi 號hiệu 曰viết 慧tuệ 慶khánh 禪thiền 師sư 。 後hậu 元nguyên 仁nhân 宗tông 延diên 佑hữu 年niên 中trung 南nam 康khang 沙Sa 門Môn 宗tông [王*忽] 相tướng 姑cô 蘇tô 城thành 西tây 五ngũ 里lý 許hứa , 創sáng/sang 慧tuệ 慶khánh 禪thiền 寺tự , 建kiến 無vô 量lượng 壽thọ 閣các , 祠từ 佛Phật 及cập 五ngũ 百bách 尊Tôn 者Giả 像tượng , 閣các 後hậu 作tác 普Phổ 光Quang 明Minh 殿Điện 。 安an 置trí 普phổ 菴am 之chi 像tượng , 士sĩ 民dân 翕 然nhiên 而nhi 求cầu 冥minh 應ưng/ứng 云vân 。 見kiến 普phổ 菴am 肅túc 禪thiền 師sư 錄lục , 天thiên 如như 則tắc 禪thiền 師sư 錄lục , 吳ngô 郡quận 慧tuệ 慶khánh 禪thiền 寺tự 記ký 。

Print Friendly, PDF & Email