妃 ( 妃phi )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）梵語曰羅逝Bājñī，以妃有能生之德，故密教假之為三昧之異名，又為陀羅尼之別目，生長三昧及陀羅尼之一切功德如女姓之能生男女，使種胤不斷絕也。大日經九曰：「妃是三昧義，所謂大悲胎藏三昧也。」同十二曰：「妃者，如世女人能生男女，令種胤不絕。此明（指陀羅尼）能生一切如來所有功德故，義云妃也。」見明妃條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 梵Phạn 語ngữ 曰viết 羅la 逝thệ Bājñī ， 以dĩ 妃phi 有hữu 能năng 生sanh 之chi 德đức ， 故cố 密mật 教giáo 假giả 之chi 為vi 三tam 昧muội 之chi 異dị 名danh ， 又hựu 為vi 陀đà 羅la 尼ni 之chi 別biệt 目mục 生sanh 長trưởng 三tam 昧muội 及cập 陀đà 羅la 尼ni 。 之chi 一nhất 切thiết 功công 德đức 。 如như 女nữ 姓tánh 之chi 能năng 生sanh 男nam 女nữ ， 使sử 種chủng 胤dận 不bất 斷đoạn 絕tuyệt 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 九cửu 曰viết ： 「 妃phi 是thị 三tam 昧muội 義nghĩa ， 所sở 謂vị 大đại 悲bi 胎thai 藏tạng 三tam 昧muội 也dã 。 」 同đồng 十thập 二nhị 曰viết 。 妃phi 者giả ， 如như 世thế 女nữ 人nhân 能năng 生sanh 男nam 女nữ ， 令linh 種chủng 胤dận 不bất 絕tuyệt 。 此thử 明minh （ 指chỉ 陀đà 羅la 尼ni ） 能năng 生sanh 一nhất 切thiết 。 如Như 來Lai 所sở 有hữu 。 功công 德đức 故cố 。 義nghĩa 云vân 妃phi 也dã 。 」 見kiến 明minh 妃phi 條điều 。