廢詮談旨 ( 廢phế 詮thuyên 談đàm 旨chỉ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）法相宗之語。彼宗所立真俗四重之二諦中，第四重之真諦，即一真法界，不能以言語詮顯，須廢言詮，但以正智於內心證會其理旨也。起信論所謂離言真如也。旨者指所證之真理。義林章二末曰：「勝義勝義諦，亦名廢詮談旨諦。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 法pháp 相tướng 宗tông 之chi 語ngữ 。 彼bỉ 宗tông 所sở 立lập 真chân 俗tục 四tứ 重trọng 之chi 二nhị 諦đế 中trung ， 第đệ 四tứ 重trọng 之chi 真Chân 諦Đế 即tức 一nhất 真chân 法Pháp 界Giới 不bất 能năng 以dĩ 言ngôn 語ngữ 詮thuyên 顯hiển ， 須tu 廢phế 言ngôn 詮thuyên ， 但đãn 以dĩ 正chánh 智trí 於ư 內nội 心tâm 證chứng 會hội 其kỳ 理lý 旨chỉ 也dã 。 起khởi 信tín 論luận 所sở 謂vị 離ly 言ngôn 真Chân 如Như 也dã 。 旨chỉ 者giả 指chỉ 所sở 證chứng 之chi 真chân 理lý 。 義nghĩa 林lâm 章chương 二nhị 末mạt 曰viết ： 「 勝thắng 義nghĩa 勝thắng 義nghĩa 諦đế 。 亦diệc 名danh 廢phế 詮thuyên 談đàm 旨chỉ 諦đế 。 」 。