拂石 ( 拂phất 石thạch )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）拂石劫也。顯一劫之時量以天衣拂磐石，又名磐石劫。大周新翻三藏聖教序曰：「芥城教極，鳥筆猶傳。拂石年窮，樹經無泯。」四教儀集註中曰：「諸經更有拂石劫芥子劫，具如輔行一上。」詳見劫條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 拂phất 石thạch 劫kiếp 也dã 。 顯hiển 一nhất 劫kiếp 之chi 時thời 量lượng 以dĩ 天thiên 衣y 拂phất 磐bàn 石thạch ， 又hựu 名danh 磐bàn 石thạch 劫kiếp 。 大đại 周chu 新tân 翻phiên 三Tam 藏Tạng 聖thánh 教giáo 序tự 曰viết ： 「 芥giới 城thành 教giáo 極cực ， 鳥điểu 筆bút 猶do 傳truyền 。 拂phất 石thạch 年niên 窮cùng ， 樹thụ 經kinh 無vô 泯mẫn 。 」 四tứ 教giáo 儀nghi 集tập 註chú 中trung 曰viết ： 「 諸chư 經kinh 更cánh 有hữu 拂phất 石thạch 劫kiếp 芥giới 子tử 劫kiếp ， 具cụ 如như 輔phụ 行hành 一nhất 上thượng 。 」 詳tường 見kiến 劫kiếp 條điều 。