佛種姓 ( 佛Phật 種chủng 姓tánh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)佛之種族也,名繼紹佛道者。維摩經佛道品曰:「示入下賤而生佛種姓中,具諸功德。」同註:「什曰:佛種姓即是無生忍。肇曰:得無生忍必繼佛種,名生佛種姓中也。」無量壽經上曰:「護佛種性常使不絕。」同淨影疏曰:「法界諸度是佛種姓。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 佛Phật 之chi 種chủng 族tộc 也dã , 名danh 繼kế 紹thiệu 佛Phật 道Đạo 者giả 。 維duy 摩ma 經kinh 佛Phật 道Đạo 品phẩm 曰viết 示thị 入nhập 下hạ 賤tiện 。 而nhi 生sanh 佛Phật 種chủng 姓tánh 中trung 。 具cụ 諸chư 功công 德đức 。 」 同đồng 註chú : 「 什thập 曰viết 佛Phật 種chủng 姓tánh 即tức 是thị 無Vô 生Sanh 忍Nhẫn 。 肇triệu 曰viết 得đắc 無Vô 生Sanh 忍Nhẫn 。 必tất 繼kế 佛Phật 種chủng 名danh 生sanh 佛Phật 種chủng 姓tánh 中trung 也dã 。 」 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 護hộ 佛Phật 種chủng 性tánh 。 常thường 使sử 不bất 絕tuyệt 。 」 同đồng 淨tịnh 影ảnh 疏sớ 曰viết 法Pháp 界Giới 。 諸chư 度Độ 是thị 佛Phật 種chủng 姓tánh 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email