佛缽印 ( 佛Phật 缽bát 印ấn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (印相)釋迦印相之一。大日經密印品曰:「住瑜伽座,持缽相應,以定慧手俱在臍間,是名釋迦牟尼大缽印。」同疏曰:「左手執袈裟兩角,仰臍前,右手重其上。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 印ấn 相tướng ) 釋Thích 迦Ca 印ấn 相tướng 之chi 一nhất 。 大đại 日nhật 經kinh 密mật 印ấn 品phẩm 曰viết : 「 住trụ 瑜du 伽già 座tòa , 持trì 缽bát 相tương 應ứng 以dĩ 定định 慧tuệ 手thủ 俱câu 在tại 臍tề 間gian , 是thị 名danh 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 大đại 缽bát 印ấn 。 」 同đồng 疏sớ 曰viết : 「 左tả 手thủ 執chấp 袈ca 裟sa 兩lưỡng 角giác , 仰ngưỡng 臍tề 前tiền , 右hữu 手thủ 重trọng 其kỳ 上thượng 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email