佛印三昧經 ( 佛Phật 印ấn 三tam 昧muội 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)一卷,後漢安世高譯。佛在耆闍崛山入於三昧,光照十方,大眾雲集,彌勒舍利弗,問文殊以佛身所在,文殊使入三昧觀之,皆不能見。須臾佛現,乃問其義,佛言住於深般若佛印三昧故也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 一nhất 卷quyển , 後hậu 漢hán 安an 世thế 高cao 譯dịch 。 佛Phật 在tại 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 入nhập 於ư 三tam 昧muội 。 光quang 照chiếu 十thập 方phương 。 大đại 眾chúng 雲vân 集tập 。 彌Di 勒Lặc 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 問vấn 文Văn 殊Thù 以dĩ 佛Phật 身thân 所sở 在tại 文Văn 殊Thù 使sử 入nhập 三tam 昧muội 觀quán 之chi 。 皆giai 不bất 能năng 見kiến 。 須tu 臾du 佛Phật 現hiện , 乃nãi 問vấn 其kỳ 義nghĩa , 佛Phật 言ngôn 住trụ 於ư 深thâm 般Bát 若Nhã 佛Phật 印ấn 三tam 昧muội 故cố 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email