法界身 ( 法Pháp 界Giới 身thân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）佛三身中之法身也。佛之法身為周徧法界眾生而感應之佛身，故名法界身。一身即現一切身也。探玄記二曰：「現一身即一切身，名法界身。」觀經定善義曰：「言法界者是所化境，即眾生界也。言身者是能化之身，即諸佛身也。」觀無量壽經曰：「諸佛如來是法界身，入一切眾生心想中。」天台觀經疏曰：「法界身者，報佛法性身也。眾生心淨法身自在，故言入眾生心想中。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 佛Phật 三Tam 身Thân 中trung 之chi 法Pháp 身thân 也dã 。 佛Phật 之chi 法Pháp 身thân 為vi 周chu 徧biến 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 而nhi 感cảm 應ứng 之chi 佛Phật 身thân ， 故cố 名danh 法Pháp 界Giới 身thân 。 一nhất 身thân 即tức 現hiện 一nhất 切thiết 身thân 也dã 。 探thám 玄huyền 記ký 二nhị 曰viết ： 「 現hiện 一nhất 身thân 即tức 一nhất 切thiết 身thân ， 名danh 法Pháp 界Giới 身thân 。 」 觀quán 經kinh 定định 善thiện 義nghĩa 曰viết ： 「 言ngôn 法Pháp 界Giới 者giả 是thị 所sở 化hóa 境cảnh ， 即tức 眾chúng 生sanh 界giới 也dã 。 言ngôn 身thân 者giả 是thị 能năng 化hóa 之chi 身thân ， 即tức 諸chư 佛Phật 身thân 也dã 。 」 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 是thị 法Pháp 界Giới 身thân 。 入nhập 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 心tâm 想tưởng 中trung 。 」 天thiên 台thai 觀quán 經kinh 疏sớ 曰viết 法Pháp 界Giới 。 身thân 者giả ， 報báo 佛Phật 法Pháp 性tánh 身thân 也dã 。 眾chúng 生sanh 心tâm 淨tịnh 。 法Pháp 身thân 自tự 在tại ， 故cố 言ngôn 入nhập 。 眾chúng 生sanh 心tâm 想tưởng 中trung 。 」 。