法報化三身 ( 法pháp 報báo 化hóa 三Tam 身Thân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）大小乘通用之名目也。小乘以戒定慧解脫解脫知見五品之功德為法身。以王宮所生相好之形為報身。以化獼猴鹿等為化身。若就大乘則即天台之法報應。又法相宗自性受用變化之三身也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 大đại 小Tiểu 乘Thừa 通thông 用dụng 之chi 名danh 目mục 也dã 。 小Tiểu 乘Thừa 以dĩ 戒giới 定định 慧tuệ 解giải 脫thoát 。 解giải 脫thoát 知tri 見kiến 。 五ngũ 品phẩm 之chi 功công 德đức 為vi 法Pháp 身thân 。 以dĩ 王vương 宮cung 所sở 生sanh 相tướng 好hảo 之chi 形hình 為vi 報báo 身thân 。 以dĩ 化hóa 獼mi 猴hầu 鹿lộc 等đẳng 為vi 化hóa 身thân 。 若nhược 就tựu 大Đại 乘Thừa 則tắc 即tức 天thiên 台thai 之chi 法pháp 報báo 應ứng 。 又hựu 法pháp 相tướng 宗tông 自tự 性tánh 受thọ 用dụng 變biến 化hóa 之chi 三Tam 身Thân 也dã 。