攀覺 ( 攀phàn 覺giác )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)散亂之心,於外境攀緣覺知也。止觀五曰:「攀覺流動,皆從妄生。如旋火輪,輟手則息。洪波鼓怒,風靜則澄淨。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 散tán 亂loạn 之chi 心tâm , 於ư 外ngoại 境cảnh 攀phàn 緣Duyên 覺Giác 知tri 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 五ngũ 曰viết : 「 攀phàn 覺giác 流lưu 動động , 皆giai 從tùng 妄vọng 生sanh 。 如như 旋toàn 火hỏa 輪luân 。 輟chuyết 手thủ 則tắc 息tức 。 洪hồng 波ba 鼓cổ 怒nộ , 風phong 靜tĩnh 則tắc 澄trừng 淨tịnh 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email