頗 ( 頗phả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Pha,又作叵。悉曇五十字門之一。體文喉聲之第二。金剛頂經曰:「頗字門,一切法不堅如聚沫故。」文殊問經曰:「稱頗字時是得果作證聲。」智度論曰:「若聞頗字,即知一切法因果空故。頗羅Phala,秦言果。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Pha , 又hựu 作tác 叵phả 。 悉tất 曇đàm 五ngũ 十thập 字tự 門môn 之chi 一nhất 。 體thể 文văn 喉hầu 聲thanh 之chi 第đệ 二nhị 。 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 曰viết : 「 頗phả 字tự 門môn 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 堅kiên 如như 聚tụ 沫mạt 故cố 。 文Văn 殊Thù 問vấn 經kinh 曰viết 稱xưng 頗pha 字tự 時thời 。 是thị 得đắc 果Quả 作tác 證chứng 聲thanh 。 」 智trí 度độ 論luận 曰viết : 「 若nhược 聞văn 頗phả 字tự , 即tức 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 。 因nhân 果quả 空không 故cố 。 頗phả 羅la Phala , 秦tần 言ngôn 果quả 。 」 。