破齋 ( 破phá 齋trai )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）八齋戒為一日一夜之戒法。以不過中食之齋法為主，其他受持不殺等之八戒也。若半途而破戒法，為食事，曰破齋。破齋之罪，墮於地獄或龍畜等。法苑珠林有破齋篇。盂蘭盆經疏記下曰：「鍼咽鬼，謂腹大如山，咽如鍼孔，謂破齋夜食盜竊眾僧之食故。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 八bát 齋trai 戒giới 為vi 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 之chi 戒giới 法pháp 。 以dĩ 不bất 過quá 中trung 食thực 。 之chi 齋trai 法pháp 為vi 主chủ ， 其kỳ 他tha 受thọ 持trì 不bất 殺sát 。 等đẳng 之chi 八Bát 戒Giới 也dã 。 若nhược 半bán 途đồ 而nhi 破phá 戒giới 法pháp ， 為vi 食thực 事sự ， 曰viết 破phá 齋trai 。 破phá 齋trai 之chi 罪tội 墮đọa 於ư 地địa 獄ngục 。 或hoặc 龍long 畜súc 等đẳng 。 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm 有hữu 破phá 齋trai 篇thiên 。 盂vu 蘭lan 盆bồn 經kinh 疏sớ 記ký 下hạ 曰viết ： 「 鍼châm 咽yến/ế/yết 鬼quỷ ， 謂vị 腹phúc 大đại 如như 山sơn 。 咽yến/ế/yết 如như 鍼châm 孔khổng ， 謂vị 破phá 齋trai 夜dạ 食thực 盜đạo 竊thiết 眾chúng 僧Tăng 之chi 食thực 故cố 。 」 。