頗羅墮 ( 頗phả 羅la 墮đọa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜名）Bharadvāja，又曰頗羅吒。婆羅門六姓之一姓也。本行集經四十曰：「頗羅吒，隋云重瞳。」法華文句三曰：「頗羅墮此翻捷疾，亦云利根，亦云滿語也。」法華義疏三曰：「頗羅墮俗姓也。真諦三藏云：翻為利根仙人，六姓婆羅門中一姓也。又翻為辯才，又翻為滿，滿正也。」法華玄讚二曰：「頗羅墮者，婆羅門十八姓中之一姓也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 名danh ） Bharadvāja ， 又hựu 曰viết 頗phả 羅la 吒tra 。 婆Bà 羅La 門Môn 六lục 姓tánh 之chi 一nhất 姓tánh 也dã 。 本bổn 行hạnh 集tập 經kinh 四tứ 十thập 曰viết ： 「 頗phả 羅la 吒tra ， 隋tùy 云vân 重trọng 瞳 。 」 法pháp 華hoa 文văn 句cú 三tam 曰viết ： 「 頗phả 羅la 墮đọa 此thử 翻phiên 捷tiệp 疾tật ， 亦diệc 云vân 利lợi 根căn ， 亦diệc 云vân 滿mãn 語ngữ 也dã 。 」 法pháp 華hoa 義nghĩa 疏sớ 三tam 曰viết ： 「 頗phả 羅la 墮đọa 俗tục 姓tánh 也dã 。 真Chân 諦Đế 三Tam 藏Tạng 云vân ： 翻phiên 為vi 利lợi 根căn 仙tiên 人nhân ， 六lục 姓tánh 婆Bà 羅La 門Môn 中trung 一nhất 姓tánh 也dã 。 又hựu 翻phiên 為vi 辯biện 才tài ， 又hựu 翻phiên 為vi 滿mãn ， 滿mãn 正chánh 也dã 。 」 法pháp 華hoa 玄huyền 讚tán 二nhị 曰viết ： 「 頗phả 羅la 墮đọa 者giả 婆Bà 羅La 門Môn 。 十thập 八bát 姓tánh 中trung 之chi 一nhất 姓tánh 也dã 。 」 。