烏洛迦栴檀 ( 烏ô 洛lạc 迦ca 栴chiên 檀đàn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (植物)Uragacandana,香木名。慧苑音義下曰:「烏洛迦者西域蛇名,其蛇常患毒熱,據此香樹,以身遶之,毒熱便息,故因名也。或曰:此蛇最毒,螫人必死。唯以栴檀,能治,故以為名耳。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 植thực 物vật ) Uragacandana , 香hương 木mộc 名danh 。 慧tuệ 苑uyển 音âm 義nghĩa 下hạ 曰viết : 「 烏ô 洛lạc 迦ca 者giả 西tây 域vực 蛇xà 名danh , 其kỳ 蛇xà 常thường 患hoạn 毒độc 熱nhiệt , 據cứ 此thử 香hương 樹thụ , 以dĩ 身thân 遶nhiễu 之chi , 毒độc 熱nhiệt 便tiện 息tức , 故cố 因nhân 名danh 也dã 。 或hoặc 曰viết : 此thử 蛇xà 最tối 毒độc , 螫thích 人nhân 必tất 死tử 。 唯duy 以dĩ 栴chiên 檀đàn , 能năng 治trị , 故cố 以dĩ 為vi 名danh 耳nhĩ 。 」 。