女人拜 ( 女nữ 人nhân 拜bái )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）女人僅立拜屈膝而已。傳燈錄南泉願章曰：「師與歸宗麻谷同去參禮南陽國師。師先於路上畫一圓相云：道得即去。師宗即於圓相中坐，麻谷作女人拜。」傳燈一山解曰：「女人拜，女人立拜屈膝而已。又曰：以兩手當胸前些子鞠躬。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 女nữ 人nhân 僅cận 立lập 拜bái 屈khuất 膝tất 而nhi 已dĩ 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 南nam 泉tuyền 願nguyện 章chương 曰viết ： 「 師sư 與dữ 歸quy 宗tông 麻ma 谷cốc 同đồng 去khứ 參tham 禮lễ 南nam 陽dương 國quốc 師sư 。 師sư 先tiên 於ư 路lộ 上thượng 畫họa 一nhất 圓viên 相tướng 云vân ： 道đạo 得đắc 即tức 去khứ 。 師sư 宗tông 即tức 於ư 圓viên 相tướng 中trung 坐tọa ， 麻ma 谷cốc 作tác 女nữ 人nhân 拜bái 。 」 傳truyền 燈đăng 一nhất 山sơn 解giải 曰viết ： 「 女nữ 人nhân 拜bái ， 女nữ 人nhân 立lập 拜bái 屈khuất 膝tất 而nhi 已dĩ 。 又hựu 曰viết ： 以dĩ 兩lưỡng 手thủ 當đương 胸hung 前tiền 些 子tử 鞠cúc 躬cung 。 」 。