內護摩 ( 內nội 護hộ 摩ma )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (修法)密教所修之護摩,有內外二法,如六種護摩法,用火壇乳木等焚火者,為外護摩。以是為心外之法故也。不向火壇,唯住於心月輪,焚燒內心之煩惱者,為內護摩。又曰理護摩。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 修tu 法pháp ) 密mật 教giáo 所sở 修tu 之chi 護hộ 摩ma , 有hữu 內nội 外ngoại 二nhị 法pháp , 如như 六lục 種chủng 護hộ 摩ma 法pháp , 用dụng 火hỏa 壇đàn 乳nhũ 木mộc 等đẳng 焚phần 火hỏa 者giả , 為vi 外ngoại 護hộ 摩ma 。 以dĩ 是thị 為vi 心tâm 外ngoại 之chi 法pháp 故cố 也dã 。 不bất 向hướng 火hỏa 壇đàn , 唯duy 住trụ 於ư 心tâm 月nguyệt 輪luân , 焚phần 燒thiêu 內nội 心tâm 之chi 煩phiền 惱não 者giả , 為vi 內nội 護hộ 摩ma 。 又hựu 曰viết 理lý 護hộ 摩ma 。