拏 ( 拏noa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）Ḍa，又書疤。悉曇五十字門之一。金剛頂經曰：「拏字門一切法怨對不可得故。」文殊問經曰：「稱拏字時是出攝伏魔諍聲。」大莊嚴經曰：「唱拏字時出斷一切魔惱亂聲。」此由Ḍamara（魔障）之語釋之也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） Ḍ a ， 又hựu 書thư 疤 。 悉tất 曇đàm 五ngũ 十thập 字tự 門môn 之chi 一nhất 。 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 曰viết ： 「 拏noa 字tự 門môn 一nhất 切thiết 法pháp 怨oán 對đối 。 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 文Văn 殊Thù 問vấn 經kinh 曰viết 稱xưng 拏noa 字tự 時thời 。 是thị 出xuất 攝nhiếp 伏phục 魔ma 諍tranh 聲thanh 。 」 大đại 莊trang 嚴nghiêm 經kinh 曰viết 唱xướng 拏noa 字tự 時thời 。 出xuất 斷đoạn 一nhất 切thiết 。 魔ma 惱não 亂loạn 聲thanh 。 」 此thử 由do Ḍ amara （ 魔ma 障chướng ） 之chi 語ngữ 釋thích 之chi 也dã 。