涅槃山 ( 涅Niết 槃Bàn 山sơn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）對於生死之河而譬涅槃於山。千手經曰：「南無大悲觀世音，願我早登涅槃山。」又佛之入涅槃，如日之入山，故譬涅槃於山。涅槃經十四曰：「佛日將沒大涅槃山。」大日經疏二十曰：「如是大涅槃迹極通本，眾生有緣薪盡，即如來方便之火息，故涅槃也。佛日既隱於涅槃山，故黑色也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 對đối 於ư 生sanh 死tử 之chi 河hà 而nhi 譬thí 涅Niết 槃Bàn 於ư 山sơn 。 千thiên 手thủ 經kinh 曰viết 南Nam 無mô 大Đại 悲bi 觀Quán 世Thế 音Âm 。 願nguyện 我ngã 早tảo 登đăng 涅Niết 槃Bàn 山sơn 。 」 又hựu 佛Phật 之chi 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 如như 日nhật 之chi 入nhập 山sơn ， 故cố 譬thí 涅Niết 槃Bàn 於ư 山sơn 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 十thập 四tứ 曰viết 。 佛Phật 日nhật 將tương 沒một 大đại 涅Niết 槃Bàn 山sơn 。 」 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 二nhị 十thập 曰viết 。 如như 是thị 大đại 涅Niết 槃Bàn 迹tích 極cực 通thông 本bổn ， 眾chúng 生sanh 有hữu 緣duyên 薪tân 盡tận ， 即tức 如Như 來Lai 方phương 便tiện 。 之chi 火hỏa 息tức ， 故cố 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 佛Phật 日nhật 既ký 隱ẩn 於ư 涅Niết 槃Bàn 山sơn ， 故cố 黑hắc 色sắc 也dã 。 」 。