涅槃月日 ( 涅Niết 槃Bàn 月nguyệt 日nhật )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）大般涅槃經一曰：「二月十五日臨涅槃。」善見律一曰：「二月十五日平旦時入無餘涅槃。」長阿含經四曰：「二月八日取涅槃。」菩薩處胎經曰：「二月八日入般涅槃。」薩婆多論二曰：「以八月八日沸星出時取般涅槃。」西域記六曰：「聞之先記曰：佛生年八十，以吠舍佉月後半十五日入般槃涅，此當於三月十五日也。說一切部則謂佛以迦剌底迦月後半八日入般涅槃，此當於九月八日也。」涅槃經三十，就佛於二月十五日涅槃，共列十七義。共一義二月為春陽之月，萬物生長。此時眾生多生常想，為破眾生如是常想而顯如來真常故也。又十五日日無虧盈，諸佛大涅槃，亦無虧盈，故以十五日入涅槃也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 大đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 經kinh 一nhất 曰viết 二nhị 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 臨lâm 涅Niết 槃Bàn 。 」 善thiện 見kiến 律luật 一nhất 曰viết 二nhị 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 平bình 旦đán 時thời 入nhập 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 長Trường 阿A 含Hàm 。 經kinh 四tứ 曰viết ： 「 二nhị 月nguyệt 八bát 日nhật 取thủ 涅Niết 槃Bàn 。 菩Bồ 薩Tát 處xử 胎thai 。 經kinh 曰viết ： 「 二nhị 月nguyệt 八bát 日nhật 。 入nhập 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 」 薩tát 婆bà 多đa 論luận 二nhị 曰viết ： 「 以dĩ 八bát 月nguyệt 八bát 日nhật 沸phí 星tinh 出xuất 時thời 。 取thủ 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 」 西tây 域vực 記ký 六lục 曰viết ： 「 聞văn 之chi 先tiên 記ký 曰viết ： 佛Phật 生sanh 年niên 八bát 十thập ， 以dĩ 吠phệ 舍xá 佉khư 月nguyệt 後hậu 半bán 十thập 五ngũ 日nhật 入nhập 般bát 槃bàn 涅niết ， 此thử 當đương 於ư 三tam 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 也dã 。 說thuyết 一nhất 切thiết 部bộ 則tắc 謂vị 佛Phật 以dĩ 迦ca 剌lạt 底để 迦ca 月nguyệt 後hậu 半bán 八bát 日nhật 入nhập 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 此thử 當đương 於ư 九cửu 月nguyệt 八bát 日nhật 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 三tam 十thập ， 就tựu 佛Phật 於ư 二nhị 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 涅Niết 槃Bàn 共cộng 列liệt 十thập 七thất 義nghĩa 。 共cộng 一nhất 義nghĩa 二nhị 月nguyệt 為vi 春xuân 陽dương 之chi 月nguyệt ， 萬vạn 物vật 生sanh 長trưởng 。 此thử 時thời 眾chúng 生sanh 多đa 生sanh 常thường 想tưởng ， 為vi 破phá 眾chúng 生sanh 如như 是thị 。 常thường 想tưởng 而nhi 顯hiển 如Như 來Lai 真chân 常thường 故cố 也dã 。 又hựu 十thập 五ngũ 日nhật 。 日nhật 無vô 虧khuy 盈doanh ， 諸chư 佛Phật 大đại 涅Niết 槃Bàn 亦diệc 無vô 虧khuy 盈doanh ， 故cố 以dĩ 十thập 五ngũ 日nhật 。 入nhập 涅Niết 槃Bàn 也dã 。