涅槃門 ( 涅Niết 槃Bàn 門môn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)入涅槃城之門戶也。無量義經曰:「開涅槃門,扇解脫風。」般舟讚曰:「念佛即是涅槃門。」又葬所四門之一。北方為涅槃門。北方為陰之極,故以配於寂靜之涅槃。見四門條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 入nhập 涅Niết 槃Bàn 城thành 。 之chi 門môn 戶hộ 也dã 。 無Vô 量Lượng 義Nghĩa 經Kinh 。 曰viết 開khai 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 扇thiên 解giải 脫thoát 風phong 。 」 般bát 舟chu 讚tán 曰viết 念niệm 佛Phật 。 即tức 是thị 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 」 又hựu 葬táng 所sở 四tứ 門môn 之chi 一nhất 。 北bắc 方phương 為vi 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 北bắc 方phương 為vi 陰ấm 之chi 極cực , 故cố 以dĩ 配phối 於ư 。 寂tịch 靜tĩnh 之chi 涅Niết 槃Bàn 。 見kiến 四tứ 門môn 條điều 。