涅槃夜阿闍世王夢 ( 涅Niết 槃Bàn 夜dạ 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 夢mộng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（故事）阿闍世王害父王，身生惡瘡，既遇世尊月愛光，身瘡漸愈，即還本宮，都不知如來涅槃。於涅槃夜，夢月落，日自地出，星宿雲雨，繽紛而隕，復有煙氣自地出，七彗星現於天上，復見天上有大火聚。徧空熾燃，而墮於地。見後分涅槃經下。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 故cố 事sự ） 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 害hại 父phụ 王vương 身thân 生sanh 惡ác 瘡sang 。 既ký 遇ngộ 世Thế 尊Tôn 月nguyệt 愛ái 光quang ， 身thân 瘡sang 漸tiệm 愈dũ ， 即tức 還hoàn 本bổn 宮cung ， 都đô 不bất 知tri 如Như 來Lai 涅Niết 槃Bàn 。 於ư 涅Niết 槃Bàn 夜dạ ， 夢mộng 月nguyệt 落lạc ， 日nhật 自tự 地địa 出xuất 星tinh 宿tú 雲vân 雨vũ ， 繽tân 紛phân 而nhi 隕vẫn ， 復phục 有hữu 煙yên 氣khí 自tự 地địa 出xuất ， 七thất 彗tuệ 星tinh 現hiện 於ư 天thiên 上thượng ， 復phục 見kiến 天thiên 上thượng 有hữu 大đại 火hỏa 聚tụ 。 徧biến 空không 熾sí 燃nhiên ， 而nhi 墮đọa 於ư 地địa 。 見kiến 後hậu 分phần 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 下hạ 。