涅槃洲 ( 涅Niết 槃Bàn 洲châu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)涅槃譬之洲渚也。智度論七十一曰:「涅槃是為洲,眾生沒在四流水中,佛以八正道船引著涅槃洲上。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 涅Niết 槃Bàn 譬thí 之chi 洲châu 渚chử 也dã 。 智trí 度độ 論luận 七thất 十thập 一nhất 曰viết 涅Niết 槃Bàn 。 是thị 為vi 洲châu , 眾chúng 生sanh 沒một 在tại 四tứ 流lưu 水thủy 中trung , 佛Phật 以dĩ 八Bát 正Chánh 道Đạo 船thuyền 引dẫn 著trước 涅Niết 槃Bàn 洲châu 上thượng 。 」 。