尼壇 ( 尼ni 壇đàn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)比丘尼之受戒壇也。僧史略曰:「受戒初本僧尼同壇,本朝(北宋)太祖不許尼住僧中,自是始別為壇。」宋朝會要曰:「開寶五年二月,詔自今尼有合度者,只許於本寺起壇受戒。」按自此始別立尼受戒壇也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 之chi 受thọ 戒giới 壇đàn 也dã 。 僧Tăng 史sử 略lược 曰viết : 「 受thọ 戒giới 初sơ 本bổn 僧Tăng 尼ni 同đồng 壇đàn , 本bổn 朝triêu ( 北bắc 宋tống ) 太thái 祖tổ 不bất 許hứa 尼ni 住trụ 僧Tăng 中trung , 自tự 是thị 始thỉ 別biệt 為vi 壇đàn 。 」 宋tống 朝triêu 會hội 要yếu 曰viết : 「 開khai 寶bảo 五ngũ 年niên 二nhị 月nguyệt , 詔chiếu 自tự 今kim 尼ni 有hữu 合hợp 度độ 者giả , 只chỉ 許hứa 於ư 本bổn 寺tự 起khởi 壇đàn 受thọ 戒giới 。 」 按án 自tự 此thử 始thỉ 別biệt 立lập 尼ni 受thọ 戒giới 壇đàn 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email