如意珠 ( 如như 意ý 珠châu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)Cintāmaṇi,從寶珠出種種所求如意,故名如意。出自龍王或摩竭魚之腦中。或為佛舍利所變成。智度論十曰:「如意珠,生自佛舍利,若法沒盡時,諸舍利皆變為如意珠,譬如過千歲冰化為頗梨珠。」同三十五曰:「如菩薩先為國王太子,見閻浮提人貧窮,欲求如意珠,至龍王宮。(中略)龍即與珠,是如意珠能雨一由旬。」同五十九曰:「有人言:此寶珠從龍王腦中出,人得此珠毒不能害,入火不能燒,有如是等功德。有人言:是帝釋所執金剛,用與阿修羅戰時碎落閻浮提。有人言:諸過去久遠佛舍利,法既滅盡,舍利變成此珠,以益眾生。有人言:眾生福德因緣故,自然有此珠。譬如罪因緣故,地獄中自然有治罪之器。此寶名如意,無有定色,清徹輕妙,四天下物皆悉照現。是寶常能出一切寶物,衣服飲食隨意所欲盡能與之。」雜寶藏經六曰:「佛言:此珠摩竭大魚腦中出,魚身長二十八萬里,此珠名曰金剛堅也。」觀佛三昧經一曰:「金翅鳥肉心為如意珠。」往生論註下曰:「諸佛入涅槃時,以方便力留碎身舍利,以福眾生,眾生福盡,此舍利變為摩尼如意寶珠。此珠多在大海中,大龍王以為首飾。若轉輪聖王出世,以慈悲方便能得此珠,於閻浮提作大饒益。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) Cintāma ṇ i , 從tùng 寶bảo 珠châu 出xuất 種chủng 種chủng 所sở 求cầu 如như 意ý 。 故cố 名danh 如như 意ý 。 出xuất 自tự 龍long 王vương 或hoặc 摩ma 竭kiệt 魚ngư 之chi 腦não 中trung 。 或hoặc 為vi 佛Phật 舍xá 利lợi 所sở 變biến 成thành 。 智trí 度độ 論luận 十thập 曰viết : 「 如như 意ý 珠châu , 生sanh 自tự 佛Phật 舍xá 利lợi , 若nhược 法pháp 沒một 盡tận 時thời , 諸chư 舍xá 利lợi 皆giai 變biến 為vi 如như 意ý 珠châu , 譬thí 如như 過quá 千thiên 歲tuế 冰băng 化hóa 為vi 頗pha 梨lê 珠châu 。 」 同đồng 三tam 十thập 五ngũ 曰viết : 「 如như 菩Bồ 薩Tát 先tiên 為vi 國quốc 王vương 太thái 子tử 。 見kiến 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 人nhân 貧bần 窮cùng , 欲dục 求cầu 如như 意ý 珠châu , 至chí 龍long 王vương 宮cung 。 ( 中trung 略lược ) 龍long 即tức 與dữ 珠châu , 是thị 如như 意ý 珠châu 能năng 雨vũ 一nhất 由do 旬tuần 。 」 同đồng 五ngũ 十thập 九cửu 曰viết : 「 有hữu 人nhân 言ngôn : 此thử 寶bảo 珠châu 從tùng 龍long 王vương 腦não 中trung 出xuất , 人nhân 得đắc 此thử 珠châu 毒độc 不bất 能năng 害hại 。 入nhập 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。 有hữu 如như 是thị 等đẳng 功công 德đức 。 有hữu 人nhân 言ngôn : 是thị 帝Đế 釋Thích 所sở 執chấp 金kim 剛cang , 用dụng 與dữ 阿a 修tu 羅la 戰chiến 時thời 。 碎toái 落lạc 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 有hữu 人nhân 言ngôn 諸chư 過quá 去khứ 。 久cửu 遠viễn 佛Phật 舍xá 利lợi , 法pháp 既ký 滅diệt 盡tận , 舍xá 利lợi 變biến 成thành 此thử 珠châu , 以dĩ 益ích 眾chúng 生sanh 。 有hữu 人nhân 言ngôn 眾chúng 生sanh 福phước 德đức 。 因nhân 緣duyên 故cố 。 自tự 然nhiên 有hữu 此thử 珠châu 。 譬thí 如như 罪tội 因nhân 緣duyên 故cố 。 地địa 獄ngục 中trung 自tự 然nhiên 有hữu 治trị 罪tội 之chi 器khí 。 此thử 寶bảo 名danh 如như 意ý 無vô 有hữu 定định 。 色sắc , 清thanh 徹triệt 輕khinh 妙diệu , 四tứ 天thiên 下hạ 物vật 皆giai 悉tất 照chiếu 現hiện 。 是thị 寶bảo 常thường 能năng 出xuất 一nhất 切thiết 。 寶bảo 物vật 衣y 服phục 飲ẩm 食thực 。 隨tùy 意ý 所sở 欲dục 。 盡tận 能năng 與dữ 之chi 。 」 雜tạp 寶bảo 藏tạng 經kinh 六lục 曰viết : 「 佛Phật 言ngôn : 此thử 珠châu 摩ma 竭kiệt 大đại 魚ngư 腦não 中trung 出xuất , 魚ngư 身thân 長trường 二nhị 十thập 八bát 萬vạn 里lý 。 此thử 珠châu 名danh 曰viết 金Kim 剛Cang 堅kiên 也dã 。 觀quán 佛Phật 三tam 昧muội 。 經kinh 一nhất 曰viết : 「 金kim 翅sí 鳥điểu 肉nhục 心tâm 為vi 如như 意ý 珠châu 。 」 往vãng 生sanh 論luận 註chú 下hạ 曰viết : 「 諸chư 佛Phật 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 時thời 以dĩ 方phương 便tiện 力lực 。 留lưu 碎toái 身thân 舍xá 利lợi , 以dĩ 福phước 眾chúng 生sanh , 眾chúng 生sanh 福phước 盡tận , 此thử 舍xá 利lợi 變biến 為vi 摩ma 尼ni 。 如như 意ý 寶bảo 珠châu 。 此thử 珠châu 多đa 在tại 大đại 海hải 中trung 。 大đại 龍long 王vương 以dĩ 為vi 首thủ 飾sức 。 若nhược 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 出xuất 世thế , 以dĩ 慈từ 悲bi 方phương 便tiện 能năng 得đắc 此thử 珠châu 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 作tác 大đại 饒nhiêu 益ích 。 」 。