如是本末究竟等 ( 如như 是thị 本bổn 末mạt 究cứu 竟cánh 等đẳng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)法華經所說十如是之一。初之如是相為本,終之如是報為末,從本之相,至末之報,究竟平等一如,謂之究竟等。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 法pháp 華hoa 經kinh 所sở 說thuyết 十thập 如như 是thị 之chi 一nhất 。 初sơ 之chi 如như 是thị 相tướng 為vi 本bổn , 終chung 之chi 如như 是thị 報báo 為vi 末mạt , 從tùng 本bổn 之chi 相tướng 至chí 末mạt 之chi 報báo , 究cứu 竟cánh 平bình 等đẳng 一nhất 如như , 謂vị 之chi 究cứu 竟cánh 等đẳng 。