如實 ( 如như 實thật )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)如實相,如實性也。又,如者平等之義,實者不虛之義,又真如實相之義。皆以名理體。法華經安樂行品曰:「觀諸法如實相。」行宗記上一之二曰:「真如平等,體離虛妄,故云如實。」法華文句九,釋如實道曰:「如如真實之道。」三藏法數十四,釋如實空曰:「真如實相,體本空寂。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 如như 實thật 相tướng 。 如như 實thật 性tánh 也dã 。 又hựu , 如như 者giả 平bình 等đẳng 之chi 義nghĩa 。 實thật 者giả 不bất 虛hư 之chi 義nghĩa , 又hựu 真Chân 如Như 。 實thật 相tướng 之chi 義nghĩa 。 皆giai 以dĩ 名danh 理lý 體thể 。 法pháp 華hoa 經kinh 安an 樂lạc 行hành 品phẩm 曰viết : 「 觀quán 諸chư 法pháp 如như 實thật 相tướng 。 」 行hành 宗tông 記ký 上thượng 一nhất 之chi 二nhị 曰viết 真Chân 如Như 。 平bình 等đẳng , 體thể 離ly 虛hư 妄vọng , 故cố 云vân 如như 實thật 。 」 法pháp 華hoa 文văn 句cú 九cửu , 釋thích 如như 實thật 道đạo 曰viết : 「 如như 如như 。 真chân 實thật 之chi 道Đạo 。 三Tam 藏Tạng 法pháp 數sổ 十thập 四tứ , 釋thích 如như 實thật 空không 曰viết 真Chân 如Như 。 實thật 相tướng 體thể 本bổn 空không 寂tịch 。 」 。