如如 ( 如như 如như )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）楞伽經所說五法之一。法性之理體，不二平等，故云如，彼此之諸法皆如，故云如如，是正智所契之理體也。智度論一曰：「人等世界故有，第一義故無。如如法性實際世界故無，第一義故有。」大乘義章三曰：「言如如者是前正智所契之理，諸法體同，故名為如。就一如中體備法界恒沙佛法，隨法辨如，如義非一，彼此皆如，故曰如如。如非虛妄，故復經中亦名真如。」玄應音義二十三曰：「如如歷法非一，故曰如如。」無量壽經下曰：「從如來生，解法如如。」同淨願疏曰：「空同故曰如，解知一切萬法皆如，名解如如。」佛性論二曰：「如者有二義：一如如智，二如如境。並不倒故名如如。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 楞lăng 伽già 經kinh 所sở 說thuyết 五ngũ 法pháp 之chi 一nhất 。 法pháp 性tánh 之chi 理lý 體thể ， 不bất 二nhị 平bình 等đẳng 故cố 。 云vân 如như ， 彼bỉ 此thử 之chi 諸chư 法pháp 皆giai 如như ， 故cố 云vân 如như 如như 是thị 正chánh 智trí 。 所sở 契khế 之chi 理lý 體thể 也dã 。 智trí 度độ 論luận 一nhất 曰viết ： 「 人nhân 等đẳng 世thế 界giới 故cố 有hữu 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 故cố 無vô 。 如như 如như 法Pháp 性tánh 實thật 際tế 世thế 界giới 故cố 無vô 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 故cố 有hữu 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 三tam 曰viết ： 「 言ngôn 如như 如như 者giả 是thị 前tiền 正chánh 智trí 所sở 契khế 之chi 理lý ， 諸chư 法pháp 體thể 同đồng ， 故cố 名danh 為vi 如như 。 就tựu 一nhất 如như 中trung 體thể 備bị 法Pháp 界Giới 恒 沙sa 佛Phật 法Pháp 隨tùy 法pháp 辨biện 如như ， 如như 義nghĩa 非phi 一nhất ， 彼bỉ 此thử 皆giai 如như ， 故cố 曰viết 如như 如như 。 如như 非phi 虛hư 妄vọng ， 故cố 復phục 經kinh 中trung 亦diệc 名danh 真Chân 如Như 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 三tam 曰viết ： 「 如như 如như 歷lịch 法pháp 非phi 一nhất ， 故cố 曰viết 如như 如như 。 」 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 下hạ 曰viết 從tùng 如Như 來Lai 生sanh 。 解giải 法Pháp 如như 如như 。 」 同đồng 淨tịnh 願nguyện 疏sớ 曰viết ： 「 空không 同đồng 故cố 曰viết 如như 解giải 知tri 一nhất 切thiết 。 萬vạn 法pháp 皆giai 如như ， 名danh 解giải 如như 如như 。 」 佛Phật 性tánh 論luận 二nhị 曰viết ： 「 如như 者giả 有hữu 二nhị 義nghĩa ： 一nhất 如như 如như 智trí ， 二nhị 如như 如như 境cảnh 。 並tịnh 不bất 倒đảo 故cố 名danh 如như 如như 。 」 。