如來壽量品 ( 如Như 來Lai 壽thọ 量lượng 品phẩm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)法華經二十八品中第十六品之名。四要品之一。說釋迦如來既於久遠之昔成佛,其壽量無數無量不可思議,此稱為開迹顯本,一經中於此始開八相成道垂迹之化身,而顯久遠實成之本身也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 法pháp 華hoa 經kinh 二nhị 十thập 八bát 品phẩm 中trung 第đệ 十thập 六lục 品phẩm 之chi 名danh 。 四tứ 要yếu 品phẩm 之chi 一nhất 。 說thuyết 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 既ký 於ư 久cửu 遠viễn 之chi 昔tích 成thành 佛Phật 其kỳ 壽thọ 量lượng 無vô 數số 無vô 量lượng 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 此thử 稱xưng 為vi 開khai 迹tích 顯hiển 本bổn , 一nhất 經kinh 中trung 於ư 此thử 始thỉ 開khai 八bát 相tướng 成thành 道Đạo 垂thùy 迹tích 之chi 化hóa 身thân , 而nhi 顯hiển 久cửu 遠viễn 實thật 成thành 之chi 本bổn 身thân 也dã 。