如來體性無生觀 ( 如Như 來Lai 體thể 性tánh 無vô 生sanh 觀quán )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)五輪所成法界塔婆之觀法也。五輪者,是法身如來之體性,故云如來體性,以本不生之為體,故云無生。見三種悉地儀軌。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 五ngũ 輪luân 所sở 成thành 法Pháp 界Giới 塔tháp 婆bà 之chi 觀quán 法Pháp 也dã 。 五ngũ 輪luân 者giả , 是thị 法Pháp 身thân 如Như 來Lai 之chi 體thể 性tánh , 故cố 云vân 如Như 來Lai 體thể 性tánh , 以dĩ 本bổn 不bất 生sanh 之chi 為vi 體thể , 故cố 云vân 無vô 生sanh 。 見kiến 三tam 種chủng 悉tất 地địa 儀nghi 軌quỹ 。