如來所得法 ( 如Như 來Lai 所sở 得đắc 法Pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)金剛經曰:「如來所得法,此法無實無虛。」如來所得之法者菩提也,其法體空寂,無相可得,故云無實,其中具恒沙之性德,故云無虛。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 金kim 剛cang 經kinh 曰viết 如Như 來Lai 所sở 得đắc 法Pháp 。 此thử 法Pháp 無vô 實thật 無vô 虛hư 。 如Như 來Lai 所sở 得đắc 。 之chi 法pháp 者giả 菩Bồ 提Đề 也dã , 其kỳ 法pháp 體thể 空không 寂tịch 無vô 相tướng 可khả 得đắc , 故cố 云vân 無vô 實thật , 其kỳ 中trung 具cụ 恒 沙sa 之chi 性tánh 德đức , 故cố 云vân 無vô 虛hư 。