如來五種說法 ( 如Như 來Lai 五ngũ 種chủng 說thuyết 法Pháp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）如來說法之五種方法：一言說，以言音而說法。二隨宜，隨順眾生之機根而說法。三方便，以善巧方便而導之。四法門，說妙法，開解脫之門，而使入於清淨之地。五大悲，起大悲心一念一剎那不捨眾生而說法。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 。 之chi 五ngũ 種chủng 方phương 法pháp ： 一nhất 言ngôn 說thuyết ， 以dĩ 言ngôn 音âm 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 二nhị 隨tùy 宜nghi 隨tùy 順thuận 眾chúng 生sanh 。 之chi 機cơ 根căn 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 三tam 方phương 便tiện 以dĩ 善thiện 巧xảo 方phương 便tiện 而nhi 導đạo 之chi 。 四tứ 法Pháp 門môn 說thuyết 妙diệu 法Pháp 開khai 解giải 脫thoát 之chi 門môn 。 而nhi 使sử 入nhập 於ư 清thanh 淨tịnh 之chi 地địa 。 五ngũ 大đại 悲bi 起khởi 大đại 悲bi 心tâm 。 一nhất 念niệm 一nhất 剎sát 那na 不bất 捨xả 眾chúng 生sanh 而nhi 說thuyết 法Pháp 。