如來礫乞底菩薩 ( 如Như 來Lai 礫lịch 乞khất 底để 菩Bồ 薩Tát )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)胎藏界曼荼羅釋迦院上行北端之第九位。梵號礫乞底,譯言槊,密號曰眾行金剛。主如來外護方便之德。肉色,右手持一股戟,左手為金拳安臍下,坐蓮上。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 胎thai 藏tạng 界giới 曼mạn 荼đồ 羅la 釋Thích 迦Ca 院viện 上thượng 行hành 北bắc 端đoan 之chi 第đệ 九cửu 位vị 。 梵Phạm 號hiệu 礫lịch 乞khất 底để , 譯dịch 言ngôn 槊sóc , 密mật 號hiệu 曰viết 眾chúng 行hành 金kim 剛cang 。 主chủ 如Như 來Lai 外ngoại 護hộ 方phương 便tiện 之chi 德đức 。 肉nhục 色sắc , 右hữu 手thủ 持trì 一nhất 股cổ 戟kích , 左tả 手thủ 為vi 金kim 拳quyền 安an 臍tề 下hạ , 坐tọa 蓮liên 上thượng 。