攝召句 ( 攝nhiếp 召triệu 句cú )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)又云引召句。阿字也。大日經悉地出現品曰:「阿字第一命,是為引攝句。」義釋九曰:「是能攝召句也,若想此字,能攝召一切內外法也。攝召長聲,即是行。若觸阿字,即引一切佛行,故云攝召。是攝令屬已,自在受用義也。此阿字引能攝召一切如來功德,令歸自身,亦能滿足一切願故也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 又hựu 云vân 引dẫn 召triệu 句cú 。 阿a 字tự 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 悉tất 地địa 出xuất 現hiện 品phẩm 曰viết : 「 阿a 字tự 第đệ 一nhất 命mạng , 是thị 為vi 引dẫn 攝nhiếp 句cú 。 」 義nghĩa 釋thích 九cửu 曰viết : 「 是thị 能năng 攝nhiếp 召triệu 句cú 也dã , 若nhược 想tưởng 此thử 字tự 能năng 攝nhiếp 召triệu 一nhất 切thiết 。 內nội 外ngoại 法pháp 也dã 。 攝nhiếp 召triệu 長trường/trưởng 聲thanh , 即tức 是thị 行hành 。 若nhược 觸xúc 阿a 字tự , 即tức 引dẫn 一nhất 切thiết 佛Phật 行hạnh 故cố 云vân 攝nhiếp 召triệu 。 是thị 攝nhiếp 令linh 屬thuộc 已dĩ 自tự 在tại 受thọ 用dụng 義nghĩa 也dã 。 此thử 阿a 字tự 引dẫn 能năng 攝nhiếp 召triệu 一nhất 切thiết 。 如Như 來Lai 功công 德đức 。 令linh 歸quy 自tự 身thân , 亦diệc 能năng 滿mãn 足túc 一nhất 切thiết 願nguyện 故cố 也dã 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email