攝取 ( 攝nhiếp 取thủ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)攝物而取之也。又佛以慈悲之光明攝救苦眾生也。無量壽經上曰:「我當修行攝取佛國清淨莊嚴無量妙土。」觀無量壽經曰:「一一光明徧照十方世界,念佛眾生攝取不捨。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 攝nhiếp 物vật 而nhi 取thủ 之chi 也dã 。 又hựu 佛Phật 以dĩ 慈từ 悲bi 之chi 光quang 明minh 攝nhiếp 救cứu 苦khổ 眾chúng 生sanh 也dã 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 我ngã 當đương 修tu 行hành 。 攝nhiếp 取thủ 佛Phật 國quốc 。 清thanh 淨tịnh 莊trang 嚴nghiêm 。 無vô 量lượng 妙diệu 土độ 。 」 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết 一nhất 一nhất 光quang 明minh 。 徧biến 照chiếu 十thập 方phương 世thế 界giới 。 念niệm 佛Phật 眾chúng 生sanh 。 攝nhiếp 取thủ 不bất 捨xả 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email