攝大乘論釋 ( 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 論luận 釋thích )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (書名)釋無著之攝大乘論者。有二本:一為世親菩薩作,一為無性菩薩作。前之一本有三譯,一為陳真諦譯,十五卷,二為隋笈多譯,十卷,三為唐玄奘譯,十卷。後之一本,唯玄奘譯,十卷。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 書thư 名danh ) 釋thích 無vô 著trước 之chi 攝nhiếp 大Đại 乘Thừa 論luận 者giả 。 有hữu 二nhị 本bổn : 一nhất 為vi 世thế 親thân 菩Bồ 薩Tát 作tác , 一nhất 為vi 無vô 性tánh 菩Bồ 薩Tát 作tác 。 前tiền 之chi 一nhất 本bổn 有hữu 三tam 譯dịch , 一nhất 為vi 陳trần 真Chân 諦Đế 譯dịch , 十thập 五ngũ 卷quyển , 二nhị 為vi 隋tùy 笈cấp 多đa 譯dịch , 十thập 卷quyển , 三tam 為vi 唐đường 玄huyền 奘tráng 譯dịch , 十thập 卷quyển 。 後hậu 之chi 一nhất 本bổn , 唯duy 玄huyền 奘tráng 譯dịch , 十thập 卷quyển 。

Print Friendly, PDF & Email