攝折 ( 攝nhiếp 折chiết )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)攝受折伏之二門也。止觀十曰:「夫佛有兩說:一攝二折,如安樂行不稱長短是攝義,大經執持刀杖乃至斬首是折義。雖與奪殊途,俱令利益。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 攝nhiếp 受thọ 折chiết 伏phục 之chi 二nhị 門môn 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 十thập 曰viết : 「 夫phu 佛Phật 有hữu 兩lưỡng 說thuyết : 一nhất 攝nhiếp 二nhị 折chiết , 如như 安an 樂lạc 行hạnh 不phủ 。 稱xưng 長trường 短đoản 是thị 攝nhiếp 義nghĩa , 大đại 經kinh 執chấp 持trì 刀đao 杖trượng 。 乃nãi 至chí 斬trảm 首thủ 是thị 折chiết 義nghĩa 。 雖tuy 與dữ 奪đoạt 殊thù 途đồ , 俱câu 令linh 利lợi 益ích 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email