二類各生 ( 二nhị 類loại 各các 生sanh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)淨土宗之一義。往生於彌陀之淨土,不僅限於念佛之一類,修念佛以外之諸行者,亦得往生,此宗義名曰二類各生。蓋彌陀本願,其第十八願,雖誓救濟但修念佛者,而其第十九、第二十之二願,於修諸行者,亦誓使往生也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 淨tịnh 土độ 宗tông 之chi 一nhất 義nghĩa 。 往vãng 生sanh 於ư 彌di 陀đà 之chi 淨tịnh 土độ 不bất 僅cận 限hạn 於ư 念niệm 佛Phật 之chi 一nhất 類loại , 修tu 念niệm 佛Phật 以dĩ 外ngoại 之chi 諸chư 行hành 者giả 亦diệc 得đắc 往vãng 生sanh 。 此thử 宗tông 義nghĩa 名danh 曰viết 二nhị 類loại 各các 生sanh 。 蓋cái 彌di 陀đà 本bổn 願nguyện , 其kỳ 第đệ 十thập 八bát 願nguyện , 雖tuy 誓thệ 救cứu 濟tế 但đãn 修tu 念niệm 佛Phật 者giả , 而nhi 其kỳ 第đệ 十thập 九cửu 。 第đệ 二nhị 十thập 之chi 二nhị 願nguyện , 於ư 修tu 諸chư 行hành 者giả , 亦diệc 誓thệ 使sử 往vãng 生sanh 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email