爾燄 ( 爾nhĩ 燄diệm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）又作爾炎Jñeya，譯曰所知，境界。智母，智境。謂五明等之法，為能生智慧之境界者。勝鬘寶窟中末曰：「爾炎謂智母，以能生智故。又亦名為智境，則五明等法能生智解，故名智母，為智所照名智境也。」同中末曰：「生智境界為爾炎地。」玄應音義十二曰：「梵言爾炎，此譯云所知，亦云應知。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 又hựu 作tác 爾nhĩ 炎diễm Jñeya ， 譯dịch 曰viết 。 所sở 知tri 境cảnh 界giới 。 智trí 母mẫu ， 智trí 境cảnh 。 謂vị 五ngũ 明minh 等đẳng 之chi 法pháp ， 為vi 能năng 生sanh 智trí 慧tuệ 之chi 境cảnh 界giới 者giả 。 勝thắng 鬘man 寶bảo 窟quật 中trung 末mạt 曰viết ： 「 爾nhĩ 炎diễm 謂vị 智trí 母mẫu ， 以dĩ 能năng 生sanh 智trí 故cố 。 又hựu 亦diệc 名danh 為vi 智trí 境cảnh ， 則tắc 五ngũ 明minh 等đẳng 法pháp 能năng 生sanh 智trí 解giải ， 故cố 名danh 智trí 母mẫu ， 為vi 智trí 所sở 照chiếu 名danh 智trí 境cảnh 也dã 。 」 同đồng 中trung 末mạt 曰viết ： 「 生sanh 智trí 境cảnh 界giới 為vi 爾nhĩ 炎diễm 地địa 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 十thập 二nhị 曰viết 。 梵Phạm 言ngôn 爾nhĩ 炎diễm ， 此thử 譯dịch 云vân 所sở 知tri ， 亦diệc 云vân 應ưng 知tri 。 」 。