二種佛境 ( 二nhị 種chủng 佛Phật 境cảnh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一、證境,諸佛所證之境界,即真如法性之理也。二、化境,諸佛所化之境界,即十方國土也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 、 證chứng 境cảnh , 諸chư 佛Phật 所sở 證chứng 之chi 境cảnh 界giới , 即tức 真Chân 如Như 法pháp 性tánh 之chi 理lý 也dã 。 二nhị 、 化hóa 境cảnh , 諸chư 佛Phật 所sở 化hóa 之chi 境cảnh 界giới , 即tức 十thập 方phương 國quốc 土độ 也dã 。