二種因果 ( 二nhị 種chủng 因nhân 果quả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)分四諦為二種之因果:一、世間因果,苦諦為果,集諦為因。二、出世間因果。滅諦為果,道諦為因。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 分phần 四Tứ 諦Đế 為vi 二nhị 種chủng 之chi 因nhân 果quả : 一nhất 世thế 間gian 因nhân 果quả 苦Khổ 諦Đế 為vi 果quả 集Tập 諦Đế 為vi 因nhân 。 二nhị 出xuất 世thế 間gian 因nhân 果quả 。 滅diệt 諦đế 為vi 果quả 道Đạo 諦Đế 為vi 因nhân 。