二種戒 ( 二nhị 種chủng 戒giới )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)此非據戒之項目數,乃就戒之特質而區分之也。一作持戒,二止持戒,戒之所以成立,在於防止惡行,稱為止持戒者,即以戒本所列者為根本。止惡之理想在於作善,教以積極的行為者,亦名為戒,此為作持戒。如半月說戒,三月安居之規定是也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 此thử 非phi 據cứ 戒giới 之chi 項hạng 目mục 數số , 乃nãi 就tựu 戒giới 之chi 特đặc 質chất 而nhi 區khu 分phân 之chi 也dã 。 一nhất 作tác 持trì 戒giới , 二nhị 止chỉ 持trì 戒giới , 戒giới 之chi 所sở 以dĩ 成thành 立lập , 在tại 於ư 防phòng 止chỉ 惡ác 行hành 稱xưng 為vi 止chỉ 持trì 戒giới 者giả 。 即tức 以dĩ 戒giới 本bổn 所sở 列liệt 者giả 為vi 根căn 本bổn 。 止chỉ 惡ác 之chi 理lý 想tưởng 在tại 於ư 作tác 善thiện , 教giáo 以dĩ 積tích 極cực 的đích 行hành 為vi 者giả , 亦diệc 名danh 為vi 戒giới 。 此thử 為vi 作tác 持trì 戒giới 。 如như 半bán 月nguyệt 說thuyết 戒giới 三tam 月nguyệt 安an 居cư 。 之chi 規quy 定định 是thị 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email