二種證 ( 二nhị 種chủng 證chứng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）聲聞乘之人證四果有二種：一、次第證，又云次第斷，自初果次第斷修惑，次第證第四果阿羅漢也。二、超越證，又云超越斷，利根之聲聞，一時斷幾許之修惑，超越一果乃至三果，而證阿羅漢果也。此有四種。見超越證條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 聲Thanh 聞Văn 乘Thừa 之chi 人nhân 證chứng 四Tứ 果Quả 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 、 次thứ 第đệ 證chứng ， 又hựu 云vân 次thứ 第đệ 斷đoạn ， 自tự 初sơ 果quả 次thứ 第đệ 斷đoạn 修tu 惑hoặc ， 次thứ 第đệ 證chứng 第đệ 四Tứ 果Quả 阿A 羅La 漢Hán 也dã 。 二nhị 、 超siêu 越việt 證chứng ， 又hựu 云vân 超siêu 越việt 斷đoạn ， 利lợi 根căn 之chi 聲thanh 聞văn ， 一nhất 時thời 斷đoạn 幾kỷ 許hứa 之chi 修tu 惑hoặc ， 超siêu 越việt 一nhất 果quả 乃nãi 至chí 三tam 果quả ， 而nhi 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 也dã 。 此thử 有hữu 四tứ 種chủng 。 見kiến 超siêu 越việt 證chứng 條điều 。