二般若 ( 二nhị 般Bát 若Nhã )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一共般若,即台宗之通教也。通聲緣菩三乘說之,三乘共修證之,故曰共般若。二不共般若,台宗之別圓二教也。唯對於別圓之二菩薩說之,不共於聲緣之二眾,故曰不共般若。見智度論百。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 共cộng 般Bát 若Nhã 即tức 台thai 宗tông 之chi 通thông 教giáo 也dã 。 通thông 聲thanh 緣duyên 菩bồ 三tam 乘thừa 說thuyết 之chi , 三tam 乘thừa 共cộng 修tu 證chứng 之chi , 故cố 曰viết 共cộng 般Bát 若Nhã 。 二nhị 不bất 共cộng 般Bát 若Nhã 台thai 宗tông 之chi 別biệt 圓viên 二nhị 教giáo 也dã 。 唯duy 對đối 於ư 別biệt 圓viên 之chi 二nhị 菩Bồ 薩Tát 說thuyết 之chi , 不bất 共cộng 於ư 聲thanh 緣duyên 之chi 二nhị 眾chúng , 故cố 曰viết 不bất 共cộng 般Bát 若Nhã 。 見kiến 智trí 度độ 論luận 百bách 。

Print Friendly, PDF & Email