一雨 ( 一nhất 雨vũ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)教法之一味,譬之雨,佛雖說一味之法,然眾生隨機緣而有差別,如草木之於雨然。法華藥草喻品曰:「一雨所潤。」法華義疏八曰:「一味謂一智味,合上一雨也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 教giáo 法pháp 之chi 一nhất 味vị , 譬thí 之chi 雨vũ , 佛Phật 雖tuy 說thuyết 一nhất 味vị 之chi 法Pháp 。 然nhiên 眾chúng 生sanh 隨tùy 機cơ 緣duyên 而nhi 有hữu 差sai 別biệt 。 如như 草thảo 木mộc 之chi 於ư 雨vũ 然nhiên 。 法pháp 華hoa 藥dược 草thảo 喻dụ 品phẩm 曰viết 。 一nhất 雨vũ 所sở 潤nhuận 。 」 法pháp 華hoa 義nghĩa 疏sớ 八bát 曰viết : 「 一nhất 味vị 謂vị 一nhất 智trí 味vị , 合hợp 上thượng 一nhất 雨vũ 也dã 。 」 。