一圓相 ( 一nhất 圓viên 相tướng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）在禪門為悟之對照而出之圓相也。有圓相之商量者，自慧忠國師始。傳燈錄五曰：「師見僧來，以手作圓相，相中書曰字，僧無對。」碧巖六十九則曰：有南泉一圓相之公案。「南泉、歸宗、麻谷，同去禮拜忠國師。至中路，南泉於地上畫一圓相云：道得即去，皈師於圓相中坐，麻谷便作女人拜。泉云：恁麼則不去也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 在tại 禪thiền 門môn 為vi 悟ngộ 之chi 對đối 照chiếu 而nhi 出xuất 之chi 圓viên 相tướng 也dã 。 有hữu 圓viên 相tướng 之chi 商thương 量lượng 者giả ， 自tự 慧tuệ 忠trung 國quốc 師sư 始thỉ 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 五ngũ 曰viết ： 「 師sư 見kiến 僧Tăng 來lai ， 以dĩ 手thủ 作tác 圓viên 相tướng ， 相tướng 中trung 書thư 曰viết 字tự ， 僧Tăng 無vô 對đối 。 」 碧bích 巖nham 六lục 十thập 九cửu 則tắc 曰viết ： 有hữu 南nam 泉tuyền 一nhất 圓viên 相tướng 之chi 公công 案án 。 「 南nam 泉tuyền 、 歸quy 宗tông 、 麻ma 谷cốc ， 同đồng 去khứ 禮lễ 拜bái 忠trung 國quốc 師sư 。 至chí 中trung 路lộ ， 南nam 泉tuyền 於ư 地địa 上thượng 畫họa 一nhất 圓viên 相tướng 云vân ： 道đạo 得đắc 即tức 去khứ ， 皈quy 師sư 於ư 圓viên 相tướng 中trung 坐tọa ， 麻ma 谷cốc 便tiện 作tác 女nữ 人nhân 拜bái 。 泉tuyền 云vân ： 恁nhẫm 麼ma 則tắc 不bất 去khứ 也dã 。 」 。