一即十 ( 一nhất 即tức 十thập )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)所謂一即十者。乃一至十之數。均由一相疊而成。若以一為本數,即單位。則舍一而不能有二至十。此所以一即二,一即三以至一即十也。易言之。二乃由本數之一為始。漸次成而為二。一之外別無二之本體也。由此以推。十亦由本數之一為始。漸次成而為十。一之外別無十之本體也。由是論之。一乃組成他數之一。非自性之一。若果為自性之一。則一終為一。不能成二至十之數。即能成二至十之數。其為組成他數之一可知矣。故此時所論之本數之一。為有體數。二至十為無體數。即空也。故一十相即。又一為有力數。二至十為無力數。故一十相入。根據此法而詳論之。一塵為主。一切佛土。悉在此中。一念為主。無量之時劫。亦盡在其中。此即大陀羅尼緣起之法門。華嚴一家之盛談者也。又一即多之意義。與上相同。見五教章中。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 所sở 謂vị 一nhất 即tức 十thập 者giả 。 乃nãi 一nhất 至chí 十thập 之chi 數số 。 均quân 由do 一nhất 相tướng 疊điệp 而nhi 成thành 。 若nhược 以dĩ 一nhất 為vi 本bổn 。 數số , 即tức 單đơn 位vị 。 則tắc 舍xá 一nhất 而nhi 不bất 能năng 有hữu 二nhị 至chí 十thập 。 此thử 所sở 以dĩ 一nhất 即tức 二nhị , 一nhất 即tức 三tam 以dĩ 至chí 一nhất 即tức 十thập 也dã 。 易dị 言ngôn 之chi 。 二nhị 乃nãi 由do 本bổn 數số 之chi 一nhất 為vi 始thỉ 。 漸tiệm 次thứ 成thành 而nhi 為vi 二nhị 。 一nhất 之chi 外ngoại 別biệt 無vô 二nhị 之chi 本bổn 體thể 也dã 。 由do 此thử 以dĩ 推thôi 。 十thập 亦diệc 由do 本bổn 數số 之chi 一nhất 為vi 始thỉ 。 漸tiệm 次thứ 成thành 而nhi 為vi 十thập 。 一nhất 之chi 外ngoại 別biệt 無vô 十thập 之chi 本bổn 體thể 也dã 。 由do 是thị 論luận 之chi 。 一nhất 乃nãi 組 成thành 他tha 數số 之chi 一nhất 。 非phi 自tự 性tánh 之chi 一nhất 。 若nhược 果quả 為vi 自tự 性tánh 之chi 一nhất 。 則tắc 一nhất 終chung 為vi 一nhất 。 不bất 能năng 成thành 二nhị 至chí 十thập 之chi 數số 。 即tức 能năng 成thành 二nhị 至chí 十thập 之chi 數số 。 其kỳ 為vi 組 成thành 他tha 數số 之chi 一nhất 可khả 知tri 矣hĩ 。 故cố 此thử 時thời 所sở 論luận 之chi 本bổn 數số 之chi 一nhất 。 為vi 有hữu 體thể 數số 。 二nhị 至chí 十thập 為vi 無vô 體thể 數số 。 即tức 空không 也dã 。 故cố 一nhất 十thập 相tướng 即tức 。 又hựu 一nhất 為vi 有hữu 力lực 數số 。 二nhị 至chí 十thập 為vi 無vô 力lực 數số 。 故cố 一nhất 十thập 相tướng 入nhập 。 根căn 據cứ 此thử 法pháp 而nhi 詳tường 論luận 之chi 。 一nhất 塵trần 為vi 主chủ 。 一nhất 切thiết 佛Phật 土độ 。 悉tất 在tại 此thử 中trung 。 一nhất 念niệm 為vi 主chủ 。 無vô 量lượng 之chi 時thời 劫kiếp 。 亦diệc 盡tận 在tại 其kỳ 中trung 。 此thử 即tức 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 緣duyên 起khởi 之chi 法Pháp 門môn 。 華hoa 嚴nghiêm 一nhất 家gia 之chi 盛thịnh 談đàm 者giả 也dã 。 又hựu 一nhất 即tức 多đa 之chi 意ý 義nghĩa 。 與dữ 上thượng 相tướng 同đồng 。 見kiến 五ngũ 教giáo 章chương 中trung 。