一息半步 ( 一nhất 息tức 半bán 步bộ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）自定起而經行時之步行法。即靜起座，先於呼吸之間，舉左足，進於右足之半，於次之呼吸，舉右足，與左足相並，次自左足始，進十步乃至二十步，則轉右而返，就原座云。如淨禪師語曰：一息半步，此古佛之法也。近來之長老，曾無知者。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 自tự 定định 起khởi 而nhi 經kinh 行hành 時thời 之chi 步bộ 行hành 法pháp 。 即tức 靜tĩnh 起khởi 座tòa ， 先tiên 於ư 呼hô 吸hấp 之chi 間gian ， 舉cử 左tả 足túc ， 進tiến 於ư 右hữu 足túc 之chi 半bán ， 於ư 次thứ 之chi 呼hô 吸hấp ， 舉cử 右hữu 足túc ， 與dữ 左tả 足túc 相tướng 並tịnh ， 次thứ 自tự 左tả 足túc 始thỉ ， 進tiến 十thập 步bộ 乃nãi 至chí 二nhị 十thập 步bộ ， 則tắc 轉chuyển 右hữu 而nhi 返phản ， 就tựu 原nguyên 座tòa 云vân 。 如như 淨tịnh 禪thiền 師sư 語ngữ 曰viết ： 一nhất 息tức 半bán 步bộ ， 此thử 古cổ 佛Phật 之chi 法pháp 也dã 。 近cận 來lai 之chi 長trưởng 老lão 曾tằng 無vô 知tri 者giả 。